抖“机灵”

作者 张晓华

    6月18日是一年一度的传统佳节——端午节,这一天我们浏览了敦煌市的莫高窟、鸣沙山和月牙泉等许多名胜古迹。虽然这些地方给我留下了深刻的印象,但最有趣、最令人难忘的却是晚上逛夜市。

  吃过晚饭后,我们一行七、八人来到离驻地不远的夜市。逛街之前,我脑海中突然萌发了一个新奇的想法:冒充一名外国游客购物那该多有意思呀!不但侃价方便,还可借机练习一下我的口语,何乐而不为呢?于是我系上腰包,咳嗽了两声,壮了壮胆儿,大摇大摆地走进夜市。

  首先吸引我的小玩意儿是四个琴、棋、书、画的小和尚,每个小和尚神态各异,表情刻划得栩栩如生,可爱极了。我刚要开口问价,猛然意识到自己的“身份”,想了想,指着四个小和尚问:“How much(多小钱)?”摊主用迷茫的眼神看着我说:“什么?”我又重复了一遍,他似乎明白了我的意思,迅速拿出计算器在上面按了一个“20”。我瞪大眼睛,一边摇头一边大声说:“No, no, no, it is expensive!(不,不,不,太贵了!)”不等他回答,我马上在计算器上按下“6”,摊主无奈地摇了摇头,抱怨说这个价钱连货都上不来。我假装听不懂,转身就要走。摊主拦住我连比划带说:“8块要不要?”我暗自一算计,还成,侃了一半还拐弯儿,再说我的确很喜欢,8 块就8块吧,随着我一声“OK”,买卖成交了。

  首战告捷,心里甭提多兴奋了,自信心顿时倍增,走起路来也更加神气了。我手捧着心爱的小玩意儿,心里美滋滋的,身后不时有人在嘀咕:“你说她是日本人还是韩国人?”“说不好。”我听着别人的议论,差点儿乐出声来。转眼又来到另一个摊位,我像刚才一样指着一个玉枕问:“How Much?”女摊主好像十分明白,立即拿出纸和笔写了一个“80”,我急忙抢过笔写下“20”,她拿过笔在“20”上打了一个叉子,又在旁边写了“30”,我不停地摇头摆手,故伎重演准备离开。女摊主再次把纸和笔递给我,让我写上我想要的价格。于是我写了一个“2”,又写了一个“25”,意思是我买2个,每个25。她看着我写的价格,犹豫了好半天,很不情愿地说了声:“那好吧。”太好了,我又胜利了,要价80元的东西我居然25元便拿下,多大的便宜啊!正在我沾沾自喜的时候,有位同行的男士来到我身边,小声地问:“小张,你买的这个玉枕多少钱?”我刚要回答,突然意识到千万别露馅,于是我张着嘴不出声,只是用手不停地打着哑语,比划着“25”。“是25元吗?”我肯定地点了点头,脸上露出得意的笑容。他接着说:“我刚在那边的摊儿买的,18元,你看怎么样?”边说边拿出来和我买的比较,哎呀!一模一样,我实在憋不住了,瞪着眼睛喊着:“什么?才18,我这怎么25啊!”这一喊不要紧,引来许多惊异的目光,女摊主笑眯眯地说:“小姐,敢情您会说国语啊!”我冲她做鬼脸,不好意思地说:“我这不是抖机灵儿吗!”