欢迎访问 北京青年遨游旅行社官网 请 登 录 | 注 册
旅游预订电话 010-87789401
您当前所处的位置: 产品编号:2782

德法意瑞、比利时13天【一价全含】拒签退全款

给力加载中,请稍后...

优惠价: ¥ 12800起  起价说明

优惠活动: 0 积分 0 积分

满意度: 100% 点评数: 0 

提前报名:建议提前一周报名

出发日期:

成人:
儿童:

您可先在网上预订,青旅客服将尽快在工作时间致电。

010-87789401、15810334180、13381477541

发送行程到手机

  • 德法意瑞、比利时13天【一价全含】拒签退全款
 

行程特色

搭乘中国海南航空公司直飞欧洲(可全国联运)不走回头路,入住三-四星+意大利升级一晚庄园酒店,巴黎半天自由活动
欧洲美食  塞纳河水上餐厅、意大利特色餐,午晚餐中6菜1汤
产品亮点  双宫入内含讲解—卢浮宫/凡尔赛、双游船—贡多拉/塞纳河、瑞士最美看点—皮拉图斯雪山、布拉格—老城广场市区、鲁塞尔市区—大广场+小尿童
最美看点  柏林—柏林墙、帝国大厦旧址;布拉格—老城广场、圣维特大教堂、查理大桥;慕尼黑—玛丽恩广场、新市政厅、啤酒屋;富森—新天鹅堡;威尼斯—圣马可广场、圣马可教堂、叹息桥;佛罗伦萨—郡主广场、圣母百花大教堂;罗马—斗兽场、君士坦丁凯旋门、古罗马市集废墟;因特拉肯—何维克街、荷黑马特广场;琉森—琉森湖、石头狮子纪念碑、卡佩尔廊桥;巴黎—埃菲尔铁塔、协和广场、香榭丽舍大道、巴黎歌剧院
 

行程说明

第1天 北京Beijing--柏林Berlin (飞机)
请准时按照集合时间与地点集合,专人协助办理登记、出关手续,准备搭乘海南国际航班飞柏林。抵达之后,前往酒店入住休息。
参考航班  HU489 13:20--17:30
  • 用餐早-敬请自理,中-敬请自理,晚-敬请自理 住宿三星酒店
第2天 柏林Berlin--布拉格Prague (汽车)
上午:酒店早餐后,游览“冷战”的产物和遗迹——柏林墙,柏林象征勃兰登堡大门——勃兰登堡门位于德国首都柏林的市中心,最初是柏林城墙的一道城门,因通往勃兰登堡而得名。现在保存的勃兰登堡门是一座新古典主义风格的建筑,由普鲁士国王腓特烈•威廉二世下令于1788年至1791年间建造,以纪念普鲁士在七年战争取得的胜利。之后外观帝国大厦旧址(现联邦议会),帝国大厦旧址建于1884年,原为德国议会大厦。高67米普法战争胜利柱柱顶矗立着金色的胜利女神像,她朝着巴黎方向挥动着桂冠,是柏林人的至爱。游览之后驱车前往捷克首都布拉格。 
午餐:自理
下午:抵达后开始游览布拉格老城,市内拥有为数众多的各个历史时期,各种风格的建筑,其中特别以巴洛克和哥特式更占优势。游览捷克最大最重要的一座教堂——圣维特大教堂。它是历代皇帝举行加冕典礼的场所,有“建筑之宝”的美誉。之后游览布拉格最富盛名的艺术之桥——查理大桥。有着“露天巴洛克博物馆”的美誉。仅仅是驻足在桥上看着两岸美丽浪漫的风景,就足以让人心之向往。之后游览著名的布拉格老城广场,它是捷克最著名的地标之一,静静享受布拉格的神秘之情
晚餐:六菜一汤
  • 用餐早-包含,中-敬请自理,晚-包含 住宿三星酒店
第3天 布拉格Prague--慕尼黑Munich--德国小镇 (汽车)
上午:酒店早餐后,驱车前往慕尼黑,抵达后参观位于古城区中心,为颂扬圣母而建的马丽恩广场,广场旁边的新市政厅是一座19世纪末建造的哥特式建筑,外表装饰富丽堂皇,路过HB啤酒馆,它座落在慕尼黑市最繁华、时尚的中央大街尽头,1923年11月8日希特勒曾在这里大喝一声:人民革命了!发动了“啤酒馆暴动”, 从此这里成为人民争相参观的地方(马丽恩+新市政厅+啤酒屋参观1.5小时)。游览结束后,驱车前往德国小镇入住休息。
午餐:自理
下午:游览结束后,驱车前往德国小镇(富森附近)酒店入住休息。 
晚餐:六菜一汤
  • 用餐早-包含,中-敬请自理,晚-包含 住宿三星酒店
第4天 德国小镇--新天鹅堡--威尼斯Venice--意大利小镇 (汽车)
上午:前往参观童话城堡-新天鹅堡(外观约1小时)它是巴伐利亚国王鲁道夫二世为实现其一生理想表现出中古世纪骑士精神所建的梦幻城堡,城堡的最初草稿为剧院画家与舞台设计者所创造,故使其保有如梦如幻的不真实感,让人怦然心动白色大理石建筑,尖塔高耸,风格独特,迪斯尼乐园即仿此建造。由于是迪斯尼城堡的原型,也有人叫白雪公主城堡。
午餐:自理
下午:乘车前往水上城市威尼斯,抵达后乘坐贡多拉游船。这种威尼斯特有的、船头船尾高高翘起的黑色平底凤尾小船,带领我们穿梭于这座闻名于世的水城,这种华丽而迷离的情调,是世界游客永远的梦。游览本岛在千万只飞翔的和平鸽中屹然耸立的圣马可大教堂、圣马可广场一直是威尼斯的政治、宗教和传统节日的公共活动中心,矗立于威尼斯市中心的圣马可广场上的圣马可大教堂,它曾是中世纪欧洲最大的教堂,是基督教世界最负盛名的大教堂之一,它同时也是一座收藏丰富艺术品的宝库。历史陈迹叹息桥、它建于1603年,因桥上死囚的叹息声而得名,是古代由法院向监狱押送死囚的必经之路。(圣马可大教堂+圣马可广场+叹息桥参观2.5小时)。游览结束后乘车前往意大利小镇酒店入住休息。
晚餐:六菜一汤
  • 用餐早-包含,中-敬请自理,晚-包含 住宿四星级酒店
第5天 意大利小镇--佛罗伦萨Florence--罗马Rome (汽车)
上午:酒店早餐后,乘车前往佛罗伦萨,佛罗伦萨--素有“翡冷翠”之称,在意大利语中意为“鲜花之城”。全市共有40所博物馆和美术馆,60多所宫殿及许许多多的大小教堂,收藏着大量的优秀艺术品和珍贵文物,因而又有“西方雅典”之称。它是世界上最丰富的文艺复兴时期艺术品保存地之一。
午餐:意大利特色餐
下午:抵达后参观大卫像。尽管是复制品,但依旧是驻足观看人数最多的雕像。—大卫像是米开朗基罗26岁受委托雕塑,30岁时完成的,雕像由一整块纯白大理石雕成,米开朗基罗精研肌肤、血管纹路及关节,被推崇为古典艺术品的典范,还有圣母百花大教堂和乔托钟塔(参观30分钟),她们是佛罗伦萨的主座教堂,鲜艳的大理石块拼成几何图形,即为显眼而壮观;它的大圆顶及由文艺复兴大师乔托设计的钟塔,更为巍峨的教堂带来更多的气势。它有着一个橘红色巨大的圆顶,几乎成了佛罗伦萨的重要地标。百花大教堂旁边的是82公尺乔托钟塔。它是一个四角形的柱状塔楼,把粉红、浓绿和奶油三种颜色,以几何学的配色方式调合,和旁边的百花教堂十分和谐,底部还有精致的浮雕,内部有楼梯可达顶部,共有290阶。佛罗伦萨市区自由活动1小时,充分感受这座艺术之都的魅力。早游览结束后,驱车前往古都罗马酒店入住休息。罗马—两千多年的历史积淀了太多回忆,东西交汇、南北沟通的地位又带来太多冲击。罗马本身就像一座巨大的博物馆,时时颠覆着我们对历史与现实的种种认知。
晚餐:自理
  • 用餐早-包含,中-包含,晚-敬请自理 住宿四星级酒店
第6天 罗马Rome--意大利小镇 (汽车)
上午:酒店早餐后,参观罗马城内的教皇之国--梵蒂冈(约1.5小时)梵蒂冈圣彼得大教堂是世界天主教信仰中心,经常于周三上午或者特殊宗教活动圣事期间,将不对外开放,届时将无法入内参观,敬请各位贵宾理解与配合!参观位于圣彼得广场上的圣彼得大教堂,大教堂是世界第一大圆顶教堂,最多可容纳近6万人同时祈祷;参观古罗马帝国专供奴隶主、贵族和自由民观看斗兽或奴隶角斗的古斗兽场(外景),古斗兽场占地2万平方米,可容8万观众。斗兽场是古罗马的象征,断壁残桓中依稀可见古罗马的繁盛。斗兽场一侧的君士坦丁凯旋门是古罗马凯旋门中最大、最著名、也是保存最完好的一座,法国巴黎的凯旋门就是以它为蓝本加以设计、构建的;昔日古罗马帝国的中心,现存世界最大面积的古罗马废墟,以及罗马城现存的三座凯旋门之一的君士坦丁凯旋门(共约30分钟)。
午餐:六菜一汤
下午:驱车前往意大利小镇酒店入住休息,沿途可欣赏意大利美景。
晚餐:自理
  • 用餐早-包含,中-包含,晚-敬请自理 住宿四星级酒店
第7天 意大利小镇--因特拉肯Interlaken--琉森Luzern (汽车)
上午:酒店早餐后,乘车前往因特拉肯。沿途游览古老城市西南部法语区优雅的湖畔城市。
午餐:六菜一汤
下午:抵达后参观荷黑马特广场,逛镇中心的何维克街(约30分钟)悠闲自在于宽广绿地。这座山脚下宁静的小镇,绝对值得您为她驻足,婀娜的雪山,清澈的湖水,安静的小镇,满眼的风景,令人流连忘返。游览结束后乘车前往瑞士度假胜地琉森。
晚餐:自理
  • 用餐早-包含,中-包含,晚-敬请自理 住宿三星酒店
第8天 琉森Luzern--第戎Dijon (汽车)
上午:酒店早餐后,乘车前往瑞士美丽的雪山—皮拉图斯山。一座俯瞰瑞士中部名城琉森的阿尔卑斯山峰。山顶的景色非常壮观,令人心潮澎湃,赞叹大自然的鬼斧神工。天气晴朗的时候,甚至可以看到德国的黑森林。游览梦幻的琉森湖(游览时间1小时),琉森湖湖区可称为是瑞士联邦的发祥地之一,她一面山色葱茏、峰峦起伏,另一边却是湖光粼粼、碧波万倾。四森林州湖面水域四周共与瑞士四个州相连,在湖水与罗伊斯河的河口连接处,一座带屋顶的木制长桥凌空蜿蜒于河面之上,这就是闻名遐迩的卡佩尔桥。远远望去,湖畔的八角水塔与卡佩尔廊桥如同一条红色飘带飞挂在清澈见底的罗伊斯河河面上,与桥下悠然戏水的白色天鹅、黑色野鸭互相辉映,构成一幅分外动人的美丽影象。(游览时间共20分钟)。游览被马克•吐温誉为“世界上最令人悲伤和感动的石头”—狮子纪念碑(游览时间15分钟)这是为了纪念1792年法国大革命,暴民攻击法国杜乐丽宫(Tuileries)时,为保护法王路易十六及玛丽王后而死的786名瑞士军官和警卫所建的纪 念碑,意在祈求世界和平,美国小说家马克吐温曾赞颂卢塞恩的石狮是“世界上最哀伤、最感人的石雕”。在琉森我们还特别为您留出40分钟自由活动时间,让您尽情领略瑞士小镇琉森的魅力。
午餐:六菜一汤
下午:游览结束后,前往第戎酒店入住休息。
晚餐:自理
  • 用餐早-包含,中-包含,晚-敬请自理 住宿三星酒店
第9天 第戎Dijon--巴黎Paris (汽车)
上午:酒店早餐后,乘车前往花都巴黎。
午餐:自理
下午:乘车前往花都巴黎。参观协和广场,眺望高耸的巴黎城市坐标埃菲尔铁塔(外观20分钟,不上塔) 。由桥梁工程师居斯塔夫•埃菲尔,1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔,高300米,天线高24米,总高324米。埃菲尔铁塔设计新颖独特,是世界建筑史上的技术杰作,因而成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。步行可前往闻名遐迩的凯旋门,凯旋门是法国皇帝拿破仑•波拿巴为纪念奥斯特利茨战争的胜利而建立,又称星形广场凯旋门,为巴黎四大代表建筑之一。星形广场凯旋门全部由石材建成,高48.8米,宽44.5米,厚22米,中心拱门宽14.6米,香榭丽舍大道,香榭丽舍大道东起巴黎的协和广场西至星形广场(即戴高乐广场),地势西高东低,全长约1800米,宽100米,是巴黎大街中心的女王。(凯旋门+香街+协和广场共参观1小时)。随后乘坐塞纳河游船游览巴黎美景,塞纳河是法国第二大河,源自法国东部向西流,流域地势平坦、水流缓慢,利于航行。法国人依河水的流向,将塞纳河北岸称作右岸,南岸称为左岸;右岸的发展形成巴黎的主要商区与政治中心,左岸有著名的咖啡店及拉丁区,充满文艺气息;与举世闻名的埃菲尔铁塔合影留念。
晚餐:塞纳河水上餐厅
  • 用餐早-包含,中-敬请自理,晚-包含 住宿三星酒店
第10天 巴黎Paris (汽车)
上午:游览塞纳河右岸的法国国家艺术宝库―卢浮宫(入内参观约1.5小时,含讲解)世界上最古老、最大、最著名的博物馆之一。位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸,始建于1204年。卢浮宫也是法国历史上最悠久的王宫。藏品中有被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像、《蒙娜丽莎》油画和《胜利女神》石雕,更有大量希腊、罗-马、埃及及东方的古董,还有法国、意大利的远古遗物。陈列面积5.5万平方米。 
午餐:六菜一汤
下午:入内参观昔日法兰西帝国皇宫—凡尔塞宫(入内含讲解),她是法国封建时的帝王的行宫,始建于十六世纪,后屡经扩建形成现存规模。凡尔赛宫的外观宏伟、壮观,内部陈设和装璜更富于艺术魅力,处处金碧辉煌,豪华非凡。
晚餐:六菜一汤
  • 用餐早-包含,中-包含,晚-包含 住宿三星酒店
第11天 巴黎Paris--布鲁塞尔Brussels (汽车)
上午:酒店早餐后,前往巴黎歌剧院(外观)建筑将古希腊罗马式柱廊、巴洛克等几种建筑形式完美地结合在一起,规模宏大,精美细致,被誉为是一座绘画、大理石和金饰交相辉映的剧院。巴黎歌剧院的地下歌剧魅影是十分著名的,《歌剧魅影》的故事就发生在巴黎歌剧院。之后在HAUSMANN大街自由活动(约3小时),您可以尽享轻松的悠闲时光。 之后驱车千万布鲁塞尔。
午餐:自理
下午:抵达后游览布鲁塞尔,参观用花岗石铺就的大广场,广场上的建筑物多为中世纪哥特式、文艺复兴式、路易十四式等建筑形式。之后来到以“第一小公民”-- 朱利安为原型的小尿童像前,全球最著名的可爱小孩之一尿尿小童,是来到布鲁塞尔的游客必定要拜访的人物(大广场+小尿童游览1小时)。他的塑 像以青铜制成,高60厘米,建于1619年,树立于布鲁塞尔市中心区恒温街及橡树街转角处。
晚餐:六菜一汤
  • 用餐早-包含,中-包含,晚-包含 住宿三星酒店
第12天 布鲁塞尔Brussels --北京Beijing (飞机)
酒店早餐后,驱车前往机场办理退税、登机手续,准备搭乘海南航空航班返回温馨的家。
参考航班  HU492 13:40--05:30+1 
  • 用餐早-包含,中-敬请自理,晚-敬请自理 住宿飞机上
第13天 北京Beijing (飞机)
今天安抵北京,回到温馨的家,结束我们愉快而浪漫的非凡欧洲经典之旅……
  • 用餐早-包含,中-敬请自理,晚-敬请自理 住宿
 

费用包含

费用包含
1、国际往返机票(含机场税),团队经济舱;
2、团队旅游签证费;
3、欧洲当地标准三-四星酒店双人标准间住宿,意大利升级四星(两人一间,含早餐);
4、中式午、晚餐六菜一汤(用餐时间在飞机或船上以机船餐为准,不再另退餐费);
5、全程旅游巴士及专业司机;
6、全程中文领队兼导游服务;
7、旅行社责任险;
8、境外司机、酒店、餐厅服务费、意大利当地地陪服务费及部分欧洲酒店城市过夜税。
费用不包含
1、护照费;行李海关课税,超重行李托运费、管理费;签证相关的例如未成年人公证,认证等相关费用;
2、洗衣、理发、电话、饮料、烟酒、付费电视、行李搬运等私人费用;
3、行程中未提及的景点游览及其他费用,如特殊门票、游船(轮)、缆车、地铁票等费用;
4、因交通延阻、罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等人力不可抗拒原因所引致的额外费用;
 

体验点评

德法意瑞、比利时13天【一价全含】拒签退全款

体验点评(  0  条)
  • 交通:
  • 酒店:
  • 导游:

小提示:只有购买过产品的用户才能写点评哦。

查看全部点评

 

重要提示

1.上述行程次序、景点、航班及住宿地点可能临时变动、修改或更换,最终行程以出发前我公司确认的行程为准;
2.我公司保留因航空公司、签证、政府、天气等因素而更改行程和追加差价的权利。
3.行程中所列航班号及时间仅供参考,将根据实际情况做出合理的调整;
4.欧洲同北京时间时差:夏季六小时;冬季七小时(个别国家不同地区也会有时差,均以当地到达时间为准);
5.行程中所注明的城市间距离,参照境外地图,仅供参考,视当地交通状况进行调整;
6.温馨提示:孕妇不宜选择长途旅行,请游客在报名时务必慎重
服务标准说明
1、景点说明:行程中未标注“入内参观”的景点均为游览外观;入内参观景点均含首道门票;
2、行程说明:
(1)本社有权根据景点节假日休息(关门)调整行程游览先后顺序,但游览内容不会减少,标准不会降低;
(2)行程景点实际游览最短时间,以行程中标注时间为准;
(3)根据国际航班团队搭乘要求,团队通常须提前3-3.5小时到达机场办理登机手续,故国际段航班在当地下午15点前(含15点),晚间21点前(含21点)起飞的,行程均不含午餐或晚餐;
3、酒店标准:
(1)行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准;
(2)欧洲习惯吃简单的早餐,酒店提供的早餐通常只有面包、咖啡、茶、果汁等;
(3)欧洲的三、四星级酒店大堂都比较小,无商场,电梯每次只能乘坐两个人和行李,大部分酒店没有电梯;
(4)欧洲有些酒店的双人标准房会设置一大一小两张床,方便有小孩的家庭游客;还有些酒店双人房只设置一张大的双人大床,放置双份床上用品,有时是二张单人床拼在一起,用时可拉开;
(5)由于各种原因如环保、如历史悠久、如欧洲气候较温和等,较多酒店无空调设备;
(6)按照欧洲酒店惯例,每标间可接待两大人带一个1.2米以下儿童(不占床),具体费用根据所报团队情况而定;若一个大人带一个1.2米以下儿童参团,建议住一标间,以免给其他游客休息造成不便;
(7)依照旅游业现行作业规定,本公司有权依据最终出团人数情况,调整房间分房情况。(包括夫妻分开住宿及加床)
4、退餐说明
(1)欧洲部分城市、城镇没有中式餐厅,将退客人餐费;
(2)欧洲有些城市的中餐厅不接待团队用餐,将退客人餐费;
(3)团队行程用餐时间在高速公路休息站,无法安排中餐厅用餐, 将退客人餐费;
(4)退餐费标准:六菜一汤退6欧元每人;
(5)如因客人自身原因放弃用餐,导游不退餐费
5、退税说明
退税是欧盟对非欧盟游客在欧洲购物的优惠政策,整个退税手续及流程均由欧洲国家控制,经常会出现退税不成功、税单邮递过程中丢失导致无法退税等问题,我们会负责协调处理,但无法承担任何赔偿。另外游客未在正规商店购物造成未能退税,旅行社不承担任何责任;导游有责任和义务协助贵宾办理退税手续,导游应详细讲解退税流程、注意事项及税单的正确填写。但是如果因为贵宾个人问题(如没有仔细听讲、没有按照流程操作、没有按照流程邮寄税单)或者客观原因(如遇到海关退税部门临时休息、海关临时更改流程、税单在邮寄过程中发生问题商家没有收到税单等)在退税过程中出现错误,导致您被扣款、无法退钱、退税金额有所出入等情况,旅行社和导游仅能协助您积极处理,并不能承担您的损失,请贵宾们理解。
6、保险说明
我社所上旅行意外伤害保险(含路华救援保险);意外伤害险不包括游客自身携带疾病、旧病复发,且在出团日前180天内未经过治疗的疾病;(如心脏病复发、高血压、糖尿病并发症、移植手术复发、孕妇、精神病发作等等);
7、退费说明:
(1)如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览,我社将按照旅行社协议,退还未游览景点门票费用,但赠送项目费用不退;
(2)游客因个人原因临时自愿放弃游览,酒店住宿、餐、车等费用均不退还;
8、补费说明:
(1)如遇航空公司政策性调整机票价格,请按规定补交差价。机票价格为团队机票,不得改签换人退票;
(2)如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格,请按规定补交差价;
9、其他说明:我社处理游客意见,以游客交回的《团队意见反馈表》为依据,请您秉着公平、公正、实事求是的原则填写《团队意见反馈表》;
销签说明
1.按照欧洲各使馆现行规定,会抽查团队部分或全部出团客人回国后面试销签。使馆会在团队出团后予以通知,抽查到的客人必须按照使馆通知时间本人前往使馆。建议客人将返程机票订在回国当天下午或第二天;如遇回国抵达当天为周五、周六或周日,请订下周一下午或晚上的航班,以避免使馆通知面试而耽误航班(各使馆周五下午不对外办公)。
2.当您从欧洲离境时,一定检查海关是否给您的护照盖了清晰的离境章,它是您已经回到中国的唯一凭证。如果没有盖章或者章不清晰无法辨认将会导致使馆要求您面试销签,由此造成不必要的损失,非常抱歉只能由本人承担!请您谅解的同时也请您自己务必仔细留意!
3.部分使馆通常会待客人回国几天后才通知面试消签,此种情况较难理解,但实属使馆现行做法。且所有面试费用由客人自理,请各位客人做好被通知面试销签准备。
4.欧洲使馆规定,凡在旅行社参团办理团队签证的客人须在回国抵达首都机场时将护照、全程登机牌交回使馆销签,同时,护照销签时间取决于各使馆的工作进度,由于旅游旺季或有大型活动等原因,使馆的工作量很大,销签的时间会长些,请客人予以理解并做好这个准备。届时会有专人向您收取,谢谢您的配合!
5.请务必保管好全程登机牌,并核对姓名拼写,发生姓名错误请及时告知导游,及时补救。若因客人自身原因丢失、缺损登机牌证明或姓名不正确,请抵达中国后配合旅行社第一时间前往使馆面试销签;如果不能当即销签,使馆将会通知面试核销签证,由此产生的所有费用由客人承担!!!
行程外的活动安排说明
1.为了使您此次的旅行能够得到更充分体验。我们将在行程时间允许且在旅游者的实际需求的的情况下,会向您推荐下述表格中所罗列的活动。
2.此次活动完全在您个人自愿并主动参加为先决条件下进行,旅行社禁止导游所有的强迫或其它利诱手段进行兜售。
3.当您决定参加表格中所罗列的活动时,请向当团导游索取相关票据,并在票据指定位置签名。
4.我们尊重所有游客的选择,当您不愿意参加表格中所罗列的活动时,请您根据我们行程安排的内容进行活动,我们将不会在为您额外安排其它活动,敬请谅解。ZX
 

五国景点攻略

 

相关产品推荐

起价说明:
本起价是指未包含附加服务(如单人房差、保险费等)的基本价格。您最终确认的价格将会随所选出行日期、人数及服务项目而相应变化。